مرد در آینه فرو رفت
زن
در آینه قد کشید

از دفتر «آنام کوچک خدا»چاپ باران 1996. استکهلم




الرَّجلُ يغوصُ فِي المرآةِ،
والمرأَةُ،
تنمُو فِي المرآةِ.

ترجمةُ: محمَّد حلمي الرِّيشة




Man, sinks in the mirror
Woman,
grows up in the mirror.

Translation: Sam Vaseghi & Mandy Canales


Mannen sjönk ner
i spegeln
I spegeln
växte kvinnan upp

Översättning: Jan Östergran & Sohrab Mazandarani