کتاب شعر ویژه روز زن به روز شد
لینک سایت: کتاب شعر


چشم هایم قبل از فروپاشی



در ندیدن هایم رؤیای پروانه می بینند

در دیدن هایم خواب هایِ کودکی آتش هایِ زیرِ خاکستر.

خوشبوتر از خاک در این خاک هایِ مریمِ مقدس

ریحان در تمامِ باغچه هایِ زمستانی می روید. و این پرچم است

بر تپه هایِ سفید با سه رنگ بالا می رود وَ حیرتِ هزاررنگِ مرا

بر کاغذِ سیاهِ چشم هایم می نویسد.

بقیه را در سایت «کتاب شعر» بخوانید



ترجمه به زبان فرانسوی


Les milieux amers
Ont leurs cercles
Tout comme les langues des bègues
Dans les saisons indésirables.

مترجم بتول عزیز پور

در سایت «تاسیان» بخوانید