روبرتو بُلاَنیو (۱۹۵٣-۲۰۰٣) شاعر و نویسنده شیلایی در سنین نوجوانی كشورش شیلی را به مقصد مكزیك ترك كرد و پس از یك دوره زندگی سخت در مكزیك روانه اسپانیا شد. او در اسپانیا برای گذران زندگی و امرارمعاش دست به كارهای سخت و كارگری زد. روزها كار می‌كرد و شب‌ها می‌نوشت. از روبرتو بُلاَنیو آثار جاودانه‌ای چون رمان ۷۰۰ صفحه‌ای « كارآگاه وحشی» (۱۹۹٨)، رمان كوتاه «شب شیلی» (۲۰۰۰) و رمان هزار صفحه‌ای «۲۶۶۶» (۲۰۱۰) منتشر و به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. مجموعه اشعار او به زبان سوئدی تحت عنوان «دانشگاه گمنام» به زبان سوئدی در زمستان سال ۲۰۱۰ میلادی توسط نشر ترانا به انتشار رسید. اشعار زیر از این ترجمه است و با زبانِ اصلی «اسپانیایی» تطبیق داده شده است.
بقیه مطلب در سایت فرهیختگان
و این فایل
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر