Title: The Anatomy of
Seasons and Cheries
Author: Robab Moheb
|
عنوان: “آناتومی فصلها و آلبالو”
نویسنده: رباب محب
انتشارات آزاد ایران
شابک: 9789187751981
|
|
  |
“The Anatomy of Seasons and Cheries” is a shocking story about earthly
love, defeat and humiliation. It raises questions and astonishes. In this
story, Robab Moheb portrays human beings as the victims of the battle of
oblivion. Love reveals its many facets: the ugly and the beautiful, the ups
and downs, the peaceful silence and the storm…
It is also a story of exile; an exile not bound by geography, but
universal, spanning whole lives, from birth to death. With her masterful use
of words, Moheb captures the imagination and shows us that what we believe to
be illusion is in fact truth and reality. In this regard “The Anatomy of
Seasons and Cheries” is an admonition of the oblivious human.
|
«آناتومی
فصلها و آلبالو» یک داستان تکان‌دهنده‌است. حکایت عشق‌های زمینی، شکست، سرخورده‌گی‌هاست.
روایت حیرت است و سؤال. محب در این داستان، هیبت انسان قربانی را با واژه هاشور
می‌زند تا به نبردِ فراموشی برود. عشق، صورت‌های بیشمار دارد؛ چهره‌هایی زشت و
کریه. تو گویی محب با هر قصّه بر آن است تا بگوید: دیگر این اندیشه در جوف تن
فرونمی‌رود که عشق همانا دست مهربان و نفس گرم معشوق است. اگرچه عشق آب است و
روان، امّا هرگز آرام و زلال نیست و نمی‌شود. بل جزر و مدّی دارد به نام سونامی.
«آناتومی فصلها و آلبالو» داستان انسان آواره نیز هست. این آوارگی، متکی به جغرافیا و مکان نیست و جهانی‌ست. اینجا محب از چشم‌اندازی به دنیا می‌نگرد که عمر و زندگیِ آدمی‌ست. وی لگام واژه‌ها را محکم در دست می‌گیرد تا اسب خیال را بر دشتی بتازاند که بیش از آن‌چه موهوم باشد واقعی‌ست. بدین‌روی «آناتومی فصلها و آلبالو» یک پشتوانه‌ی گرانبهاست در اختیار انسان فراموشکار. رباب محب شاعر و نویسنده متولد 1332 ساکن استکهلم، نوشتن را از سنین نوباوگی شروع کرد. یازده مجموعه شعر و سه داستان ثمره‌ی این سال‌هاست. محب علاوه بر شعر و داستان، تعدادی کتاب به زبان فارسی و از فارسی به سوئدی ترجمه کرده‌است. |
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر